新德里:卡蘭·喬哈爾和?？怂姑餍枪ぷ魇屹徺I了馬來亞拉姆電影《白日夢夢》的版權(quán)，該片于今年1月在影院上映。由Pranav Mohanlal、Kalyani Priyadarshan和Darshana Rajendran領(lǐng)銜。這是喬哈爾最近第二部印度語改編的馬拉雅拉姆電影，《自拍》是他幾個月前宣布的馬拉雅拉姆熱門電影《駕照》的翻拍版，主演是Akshay Kumar、Emraan Hashmi、Diana Penty和Nushrratt Bharuccha。

印度電影業(yè)已開始專注于面向多廳影院觀眾的敘事類電影，正紛紛推出面向大眾市場的南印度電影的翻拍版，以吸引觀眾重返影院。Banijay亞洲擁有的制片公司EndemolShine India獲得了兩部泰米爾電影的版權(quán)，分別是由vijay主演的《Master》和浪漫幻想電影《Oh My Kadavule》。與此同時，Rajkummar Rao將出演印地語翻拍的泰盧古語警匪驚悚片HIT，而Hrithik Roshan和Saif Ali Khan將出演翻拍的泰米爾語大片Vikram Vedha。

電影制作人和行業(yè)專家表示，即使在這個視頻流媒體平臺為觀眾提供原版字幕的時代，這些以內(nèi)容為導(dǎo)向的小型電影的多語言翻拍仍頗具吸引力。

他們表示，翻拍一部票房大賣的電影的轉(zhuǎn)播權(quán)可能需要400萬至500萬盧比，可以通過溢價購買，也可以與原創(chuàng)制片人合作購買。然而，越來越難獲得南印度電影的版權(quán)，因為制片人經(jīng)常想要跨界制作印地語版本。例如，卡比爾·辛格是由阿瓊·雷迪導(dǎo)演桑迪普·雷迪·萬加制作的。沙希德·卡普爾(Shahid Kapoor)的下一部《澤西島》(jersey)是泰盧古語(Telugu)運動劇，由原版本的導(dǎo)演高瑟姆·丁納瑙里(gotham Tinnanauri)執(zhí)導(dǎo)。