近期,中國與歐盟(歐盟、歐盟)簽署了一項極具里程碑意義的協(xié)議,以全力保護受地理標志(GI)系統保護的100種歐盟產(chǎn)品和100種中國產(chǎn)品,有望為歐盟酒類(lèi)產(chǎn)品和中國茶葉帶來(lái)可觀(guān)利益。

胃腸道用于標識產(chǎn)自特定地理位置的產(chǎn)品,而這類(lèi)地理位置又與品質(zhì),知名度或獨特成分等產(chǎn)品特征息息相關(guān)。

對中國而言,中國與歐盟簽署的中國——歐盟地理標志協(xié)議無(wú)疑是首開(kāi)先河且獨一無(wú)二的全面雙邊協(xié)議,被認為對深化雙方經(jīng)貿合作“具有里程碑式的重要意義”。

“自2011年以來(lái),中國和歐盟就中國——歐盟地理標志協(xié)議展開(kāi)談判磋商,整整持續了8年。這項協(xié)議總計包含14條規定,為地理標志產(chǎn)品設立了較為嚴格的保護規則,“中國商務(wù)部新聞發(fā)言人高峰在某次進(jìn)口食品網(wǎng)新聞發(fā)布會(huì )上表示。

“(受胃腸道保護的]產(chǎn)品包括產(chǎn)自中國的“安吉白茶”、“海南臍橙”和“賀蘭山東麓葡萄酒”,以及產(chǎn)自歐盟的“帕爾馬火腿”和“愛(ài)爾蘭威士忌的。”

“該協(xié)議將為雙方具有地理標志的產(chǎn)品提供高度保護,有效防止假冒GI產(chǎn)品流通,確保雙方消費者都能食用和使用真正的優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品。”

從所涵蓋GI保護產(chǎn)品的完整清單來(lái)看,該協(xié)議的最大受益者將是產(chǎn)自歐盟的酒類(lèi)產(chǎn)品和產(chǎn)自中國的茶葉。

這份清單包含100種受保護的歐盟產(chǎn)品,其中有72種為慕尼黑啤酒,香檳和干邑等酒精飲料(啤酒,葡萄酒或烈酒),而在100種受保護中國產(chǎn)品中,則有28種是普洱茶和安溪鐵觀(guān)音等茶葉。

在中國國家主席習近平和來(lái)訪(fǎng)法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍的見(jiàn)證下,中國商務(wù)部部長(cháng)鐘山與歐盟農業(yè)和農村地區發(fā)展委員菲爾·霍根簽署了該協(xié)議。 

在協(xié)議簽署后發(fā)表的一份聯(lián)合聲明中,鐘山和霍根進(jìn)一步指出,該協(xié)議是“[歐盟和中國]近年來(lái)經(jīng)談判達成的最重要貿易協(xié)議之一”,并強調其對于保護傳統和遺產(chǎn)以及推進(jìn)農村地區經(jīng)濟發(fā)展的重要意義。

“[這項協(xié)議]可以說(shuō)是我們致力于深化貿易關(guān)系的一個(gè)信號。”他們表示。

中國商務(wù)部新聞發(fā)言人高峰補充稱(chēng),該協(xié)議對深化中國——歐盟經(jīng)貿合作具有”里程碑式的重要意義”,并且“充分表明了中國促進(jìn)全面,高水平(市場(chǎng))開(kāi)放的積極態(tài)度和加強知識產(chǎn)權保護的堅定決心”。

市場(chǎng)保證

除提供保護之外,該協(xié)議也將有助于中國——歐盟雙方的產(chǎn)品進(jìn)入彼此市場(chǎng)并占據一席之地。

“根據這項協(xié)議,中國相關(guān)受保護產(chǎn)品有權使用歐盟官方認證標志,這有利于我們的產(chǎn)品得到歐盟消費者的認可,并進(jìn)一步促進(jìn)中國對歐盟市場(chǎng)的產(chǎn)品出口。”高峰表示。

“(這將]為中國產(chǎn)品進(jìn)入歐盟市場(chǎng)和提高其市場(chǎng)知名度提供有力保障。”

去年,中國成為僅次于美國和巴西的歐盟全球第三大(亞洲最大)農產(chǎn)品出口國,出口總值約為57.1億歐元(63年億美元),占歐盟進(jìn)口市場(chǎng)總額的4.9%。

而中國則是歐盟去年的全球第二大(亞洲最大)農產(chǎn)品進(jìn)口國,進(jìn)口產(chǎn)品總值約為111年億歐元(123年億美元),占歐盟出口市場(chǎng)的8.1%。

在另一份正式聲明中,歐盟將中國描述為“歐洲食品和飲料的高增長(cháng)型潛在市場(chǎng),有越來(lái)越多的中國中產(chǎn)階級青睞于真正產(chǎn)自歐洲的知名優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品”。

后續展望

簽署之后,該協(xié)議仍需通過(guò)法律方面的審查,并提交至歐洲議會(huì )和歐洲理事會(huì )以供審批,但預計將在2020年底前正式生效。

重要的是,該協(xié)議在生效四年后將進(jìn)一步延伸,涵蓋歐盟和中國的另外175個(gè)GI名稱(chēng)。