電話公司在總統(tǒng)宣布戒嚴(yán)當(dāng)天，一位父親和他當(dāng)兵的兒子之間的對(duì)話被記錄下來，在網(wǎng)上分享后感動(dòng)了許多人。這位父親透露，他錄下了這通電話，擔(dān)心這可能是他們最后一次通話。

周五，一些網(wǎng)絡(luò)社區(qū)分享了題為“戒嚴(yán)當(dāng)天士兵和父親的電話”的帖子。這些帖子包括一位父親與在軍隊(duì)服役的兒子談話的音頻文件。

這段音頻最初是這位父親周三在自己的社交媒體上發(fā)布的，在YouTube頻道“Kim Eo-jun’s News Factory”上播放后，引起了關(guān)注。

據(jù)這位父親說，周二晚上，在戒嚴(yán)令宣布后不久，他給兒子打了多次電話。大約一個(gè)小時(shí)后，他的兒子在午夜時(shí)分回了電話。

當(dāng)父親問道：“部署命令下達(dá)了嗎？”發(fā)生了什么事？”他的兒子回答說：“大約10分鐘前我接到了一個(gè)緊急電話。我奉命去基地報(bào)到，所以我在路上了?！?/p>

當(dāng)時(shí)，他的兒子正在宿舍里睡覺，正在前往基地的路上，不知道細(xì)節(jié)。當(dāng)父親問他是否知道為什么下達(dá)這些命令時(shí)，這個(gè)當(dāng)兵的兒子回答說：“發(fā)生了什么事？我剛醒過來?！?/p>

父親解釋說：“宣布戒嚴(yán)了。聽好了，這不是朝鮮的挑釁。總統(tǒng)只是決定宣布。”

他的聲音因激動(dòng)而顫抖，敦促兒子優(yōu)先考慮自己的安全，不要傷害平民?！澳愕纳堑谝晃坏??！备赣H強(qiáng)忍著淚水對(duì)兒子說：“保護(hù)好你的隊(duì)員，最重要的是，保護(hù)好你自己的生命。你知道戒嚴(yán)令期間軍隊(duì)有多可怕。無論如何，不要傷害平民?！?/p>

他重復(fù)了他的請(qǐng)求，強(qiáng)調(diào)說：“你的生命是最重要的。永遠(yuǎn)不要采取傷害平民的行動(dòng)。”

“父親絕望的聲音”

這段發(fā)自內(nèi)心的交流引起了廣泛的共鳴，許多人被這位父親顫抖的聲音和深切的關(guān)心所感動(dòng)。網(wǎng)上的評(píng)論包括，“聽到父親顫抖的聲音，我哭了”，“作為父母，這次談話讓我流淚”，以及“父親和士兵的痛苦和擔(dān)憂都令人心碎”。

該士兵是駐扎在前方部隊(duì)的排長，在宣布戒嚴(yán)期間沒有被部署。然而，他的父親回憶起1979年戒嚴(yán)令期間第九師的部署，擔(dān)心兒子所在的部隊(duì)可能會(huì)被叫去，并多次試圖聯(lián)系他。

這位父親告訴《韓國日?qǐng)?bào)》：“宣布戒嚴(yán)，我兒子沒有回答，所以我慌了。1979年戒嚴(yán)期間，前線部隊(duì)被部署。你不能僅僅因?yàn)樗v扎在前線就感到安全?！?/p>

父親相信這可能是他們最后一次談話，于是決定把電話錄下來。“在戒嚴(yán)令期間，任何事情都可能發(fā)生?？傆锌赡芙o他發(fā)真槍實(shí)彈然后送出去。我想保留他的聲音，覺得這可能是我最后的機(jī)會(huì)了?！?/p>

本文來自《韓國時(shí)報(bào)》姊妹刊《韓國日?qǐng)?bào)》，由生成人工智能（generative AI）翻譯，《韓國時(shí)報(bào)》編輯。