路透布宜諾斯艾利斯8月11日電- - -曾因男子組合One Direction而享譽全球的流行歌手利亞姆·佩恩日前在阿根廷布宜諾斯艾利斯一家酒店的三樓陽臺墜樓身亡，享年31歲，全球歌迷紛紛向他表示哀悼。

布宜諾斯艾利斯安全部門獲得的一段音頻顯示，在墜樓之前，位于綠樹繁茂的巴勒莫（Palermo）附近的CasaSur酒店的一名酒店員工打電話給緊急服務部門，請求幫助處理一名客人，他說這名客人在他的房間里亂扔垃圾，似乎受到了毒品或酒精的影響。

以下是路透社從西班牙語原文翻譯的通話全文。布宜諾斯艾利斯安全部門向路透社證實，這通電話與佩恩有關。

911呼叫短信

-下午好，有緊急情況

-你好，早上好。我剛打了電話，電話斷了。我在哥斯達黎加的CasaSur巴勒莫酒店6032打電話。

-酒店發(fā)生什么事了，先生？

-我們有一位因毒品和酒精中毒的客人。嗯，他……當他清醒的時候，他就會崩潰，整個房間都會崩潰。我們需要你派個人來，拜托了。

-在酒精和毒品的影響下，對嗎，先生？

-是的，沒錯。

-你告訴我哥斯達黎加，哪個國家，先生？原諒我。

-哥斯達黎加6032。

-這是在首都（布宜諾斯艾利斯），對嗎？阿雷瓦洛和克萊默之間。

——是的。

-酒店在哪里？旅館的名字是什么？

——CasaSur巴勒莫。我們需要你緊急派人過來，因為我不知道客人是否有生命危險。他在一個帶陽臺的房間里。而且，我們有點擔心他會做出危及自己生命的事。

-他在那里住了多久了，還是這是一個住宅酒店？

-不，不，他已經(jīng)來了兩三天了。

-我明白。沒有信息是因為他們不能再輸入了嗎？

——沒有。

-我們是否也應通知SAME （Atención緊急情況系統(tǒng)）工作人員？

-是的，我問你的是有人緊急來訪，因為……

-在電話中他們已經(jīng)被通知（相同）。還有什么消息要告訴我們嗎？你是誰？負責人是誰？

-我是接待處的主管。

-你是這里的負責人，對嗎？

-是的，是的。

-已經(jīng)注意到了。先生，你叫什么名字？

-埃斯特萬。

-已通知。請等警察來。

——好的。

-感謝您與我們聯(lián)系。你可以放開這條線。

-他們是否也派了警察？

-公社的警察，是的，給我點時間…公社14和SAME？

-不不不只有相同。只有相同。

-我明白。別擔心，反正已經(jīng)通知了。

-好的，很好。好的，非常感謝。

-既然你告訴我他受到酒精和毒品的影響SAME不會單獨進來的

SAME不是單獨進來的嗎？

——沒有。

——好的。

-它仍然被通知。當警察到達時，你向他們解釋，如果需要同樣的存在，他們會打電話給他們。

-很好。完美的。

-反正已經(jīng)通知了。祝您愉快，先生。

-很好，謝謝。同樣。

0