一位內(nèi)閣部長將現(xiàn)行的協(xié)助死亡法律稱為“殘忍”，與此同時，一項允許人們在生命結(jié)束時做出選擇的法案將在近十年來首次提交議會，呼吁改變的人士對此表示歡迎。

工黨議員金·利德比特的法案預計將于10月16日正式提出，并可能在幾周內(nèi)就此事進行辯論和初步投票。

這將是下議院自2015年以來首次就這一問題進行辯論，2015年，一項協(xié)助死亡的法案被否決。

身患絕癥的廣播員埃絲特·蘭岑夫人一直直言不諱地呼吁變革，她說她沒想到有機會目睹這樣的辯論，法案的消息讓她充滿了希望。

這位兒童熱線的創(chuàng)始人在去年12月透露，她加入了瑞士尊嚴診所。她說，在議員宣布她將在投票中獲勝后提出一項關(guān)于協(xié)助死亡的私人法案(PMB)后，她與利德比特女士進行了交談，這使她在周五的會議上享有優(yōu)先權(quán)。

埃斯特夫人在接受BBC廣播4臺的《今日》節(jié)目采訪時表示:“事實上，我可能還在這里見證議會就這個生死攸關(guān)的問題進行辯論，這完全出乎我的意料。

“它讓我充滿希望，但也讓我充滿恐懼。”

利德比特表示，她希望對她的法案進行“誠實、富有同情心和尊重的辯論”，該法案將在法律上確立身患絕癥的成年人在生命結(jié)束時選擇縮短死亡時間的權(quán)利，并確保他們和他們的親人在死后得到更有力的保護。

她承認，議員們辯論并最終對一項法案進行投票負有“重大責任”，但她補充說，什么都不做將“讓太多的人在生命的盡頭繼續(xù)忍受往往難以忍受的痛苦和對未來的恐懼，被剝奪他們應得的選擇”。

Leadbeater女士承諾就她的法案的細節(jié)進行廣泛咨詢，并試圖向公眾保證，法案不會像一些活動人士所說的那樣，迫使人們違背自己的意愿接受協(xié)助死亡。

Leadbeater女士補充道:“這不會削弱改善姑息治療的呼聲。

“這也不會與殘疾人得到平等對待的權(quán)利相沖突，他們完全有權(quán)利為過上充實的生活而爭取尊重和支持。”

“我同樣熱情地支持這些事業(yè)?！?/p>

預計此事將交由自由投票，議員們將根據(jù)自己的良心做出決定，內(nèi)閣集體責任將被放棄，讓部長們按照自己的意愿對此事進行投票。

能源大臣米利班德說，他打算像過去一樣支持這項法案。

他在英國獨立電視臺的《早安英國》節(jié)目中說:“就我而言，我知道有些人處于絕癥晚期，我認為目前的情況實際上相當殘酷。

“我認為人們掌控自己的生與死是一件正確的事情。

“顯然，必須有適當?shù)谋Ｕ洗胧依斫庖恍┤藢@些問題的擔憂，但我個人的觀點是投票支持這項法案?！?/p>

反對修改法律的“關(guān)愛不殺人”組織的首席執(zhí)行官戈登·麥克唐納博士說，該法案的出臺“顯然是令人失望的消息”。

他說:“我強烈敦促政府把重點放在修復我們破碎的姑息治療系統(tǒng)上，這個系統(tǒng)看到多達四分之一的英國人無法從這種護理中受益，而不是再次討論這種危險的意識形態(tài)政策。”

在英格蘭、威爾士和北愛爾蘭，協(xié)助他人結(jié)束生命是違法的，而在蘇格蘭，這不是一項具體的刑事犯罪，但協(xié)助他人死亡可能會使該人面臨謀殺或其他罪名的指控。

蘇格蘭議會目前正在審議一項法案，該法案如果通過，將賦予蘇格蘭身患絕癥的成年人請求幫助結(jié)束生命的權(quán)利。

Leadbeater女士的法案將只涵蓋英格蘭和威爾士。

前工黨司法大臣、來自索羅頓的法爾科納勛爵在上議院提出了《協(xié)助身患絕癥的成年人死亡法案》，該法案預計將于11月中旬進行辯論。

內(nèi)閣大臣西蒙·凱斯(Simon Case)寫信給部長們，聲明政府將“在法案的通過和協(xié)助死亡問題上保持中立”。

他表示，部長們“在被直接問及之前陳述的觀點時不需要退縮”，但“應該謹慎行事，不應該參與公開辯論”。