《與P共舞》(LG藝術中心)

“尊敬的伍珀塔爾Tanztheater Wuppertal的成員們，我是來自韓國的戲劇導演李景成(Lee Kyung-sung)。”

《與P共舞》的開頭是李導演在2021年夏天寫給改變當代舞蹈界的傳奇人物皮娜?鮑許(1940 ~ 2009)創(chuàng)立的德國著名舞蹈團的信。

“2009年Pina去世后，我經(jīng)常在舞臺上看到她的作品，因為Tanztheater Wuppertal仍在世界各地巡回演出。這讓我很開心，但我也很好奇?！?/p> 導演李景成在《與p共舞》的彩排中講話。(Hez Kim/LG藝術中心)

“原來的劇團成員退休了，新的舞者加入了。我開始以新的眼光看待坦桑尼亞戲劇，”李在最近接受《韓國先驅報》采訪時說。

“身體被替換了，但舞蹈依然存在。鮑許的創(chuàng)新精神是如何傳遞給新一代的?當表演舞蹈的身體發(fā)生變化時，舞蹈還能保持不變嗎?它還能被稱為同樣的作品嗎?”

正在首爾LG藝術中心U+ Stage舉行的《與P共舞》的主題就是這些問題。這部100分鐘的紀錄片模糊了現(xiàn)實與虛構之間的界限，穿插在時間、記憶和創(chuàng)造性傳承的概念中。

《與P共舞》(LG藝術中心)

李將來自不同背景的演員、舞者和藝術家等六位表演者聚集在一起，探索鮑許的運動語言、哲學和創(chuàng)作過程的遺產(chǎn)。

該項目于2021年開始。到2024年初，李采訪了與鮑什共事了20多年的資深舞者，以及繼承她的遺產(chǎn)的年輕演員。今年7月，他把曾與鮑許直接合作過的第一代Tanztheater成員金娜英(Kim Na-young)和埃迪·馬丁內斯(Eddie Martinez)帶到首爾，與演員們進行了為期3周的研討會。

其結果是紀錄片戲劇、編舞和個人反思的獨特融合。這部作品還包括一個令人驚訝的角色——一個基于chatgpt的聊天機器人，名叫“Master P”，它的程序中包含了鮑許的數(shù)據(jù)。

《與P共舞》(LG藝術中心)

當李問聊天機器人:“你在哪里?”P大師回答說:“我存在于你情緒的振動和你問題的方向中?！碑斈阈枰业臅r候，我就在你身邊。”

羅敬民、成秀妍、金容彬、鄭在弼、尊別、黃秀賢等6名演員站在自己的過去和現(xiàn)在的十字路口，把自己的個人經(jīng)歷帶到了舞臺上。但表演者遵循的是他們在工作坊中發(fā)展起來的腳本對話，模糊了敘事和即興創(chuàng)作之間的界限。

在P大師與李導演的問答對話中，表演者運用鮑許的著名問題“什么能打動人”，探索“什么能打動我?”我們如何連接此時此地?我們怎樣才能把繼承的遺產(chǎn)發(fā)揚光大呢?”

尊布·貝圖主演的《與P共舞》(LG藝術中心)

“我認為《與P共舞》是一場不斷演變的對話——不僅是表演者之間的對話，也是觀眾之間的對話，”李說?！爱斘覀兠鎸ψ约旱膬r值觀和遺產(chǎn)時，我希望我們能審視自己，看看我們應該在死后留下什么樣的價值觀。”

該劇將持續(xù)到周日，周末演出時配有英文字幕。

同時擔任成均館大學表演藝術系教授的李導演將于2025年4月成為首位受邀前往慕尼黑Residenz劇院執(zhí)導新作品的韓國導演。