拉海納>>肖恩·科普埃爾(Sean Corpuel)在2023年8月8日的拉海納山火中失去了自己廣受歡迎的20世紀(jì)50年代風(fēng)格的漢堡店“酷貓咖啡館”(Cool Cat Cafe)，他在45分鐘路程外的基平(Kihei)重新開了店，但有一天他想回到前街(Front Street)，回到未來。

酷貓咖啡館的姐妹餐廳——海盜主題的杰克船長島燒烤餐廳(Capt. Jack’s Island Grill)也是如此。科普埃爾和合伙人計劃在年底前將這家餐廳搬遷到西毛伊島的卡哈納金沙度假村(Sands of Kahana Resort)。

“酷貓是拉海納第一家重新開業(yè)的餐廳，”科普埃爾說。“我們肯定想在前街重新開業(yè)。我真想再去碼頭大樓，就在榕樹對面。但它是如此遙遠;這些挫折和房東的租約(必須解決)，可能需要七八年的時間?！?/p>

一年多前，這個國家一個多世紀(jì)以來最嚴重的火災(zāi)將拉海納鎮(zhèn)夷為平地，造成至少102人死亡。截至周三，美國陸軍工程兵團(U.S. Army Corps of Engineers)及其聯(lián)邦、州和地方合作伙伴已經(jīng)清理了拉海納所有的居民區(qū)，一些房屋已經(jīng)開始從廢墟中重建。

然而，USACE及其合作伙伴只清理了64%的商業(yè)地塊，預(yù)計要到2025年初才能完成。事實證明，歷史街區(qū)和商業(yè)區(qū)的審批過程要慢一些，在那里，一些房產(chǎn)必須通過額外的特殊管理區(qū)域步驟，而且對于未來應(yīng)該是什么樣子，各方仍存在很大分歧。

“力量是我們社區(qū)的激情。他們不會讓你去想象。毛伊島市長理查德·比森在接受《檀香山星報》采訪時表示:“他們會讓你確切地知道他們想要什么，以及他們想從我們這里得到什么?！薄爱?dāng)我們談到社區(qū)主導(dǎo)和政府支持時，這就是它的意思。因此，我認為我們的責(zé)任是盡可能多地收集想法，并將其納入未來的計劃?！?/p>

對許多人來說，拉海納150多年的榕樹是毛伊島恢復(fù)的重要象征，但關(guān)于紀(jì)念基督教傳教士到來的起源故事是否應(yīng)該代表重建的拉海納的分歧，提醒人們社區(qū)的多樣性和愿景過程的復(fù)雜性。經(jīng)濟發(fā)展團隊、土地信托和咨詢委員會與政府官員合作，規(guī)劃一個新的拉海納，使其能夠獲得以前沒有的資金。

比森說，這就是為什么該縣強調(diào)以社區(qū)為主導(dǎo)的重建方法，以幫助為拉海納的長期恢復(fù)計劃提供信息，包括一系列解決火災(zāi)損害的項目。恢復(fù)計劃中概述的各種觀點旨在指導(dǎo)地方、州和聯(lián)邦決策者，確定和確保資金來源，并使毛伊島走向更大的可持續(xù)性和彈性。

不同的側(cè)重點

該縣計劃在10月下旬向公眾提交一份長期恢復(fù)計劃草案，供公眾在線觀看和反饋。各國領(lǐng)導(dǎo)人將最終計劃定在12月。社區(qū)建議的摘要可在Ola Lahaina頁面上查閱，網(wǎng)址為mauirecovers.org/lahaina。

為了達到這一點，該縣的恢復(fù)和計劃部辦公室在2023年9月至7月舉行的11次縣活動和活動中與3,833名拉海納居民和有關(guān)各方進行了接觸。反饋來自三個在線調(diào)查和190個公開證詞和訪談。

900多人參加了五場社區(qū)研討會，重點關(guān)注拉海納的商業(yè)和歷史街區(qū):克拉威亞莫卡、瓦希庫里和拉海納魯納路以北和以南的其他地區(qū)。

社區(qū)研討會的參與者被問及是什么讓他們的社區(qū)與眾不同，他們希望保持不變的是什么，他們希望改變的是什么。調(diào)查對象被要求對重建拉海納的19種可能性進行評級。

所有受訪者和他們居住的社區(qū)反映了不同的優(yōu)先事項。例如，火災(zāi)后的重建機會可以為改善瓦希庫里的行人通道和下水道基礎(chǔ)設(shè)施提供機會，瓦希庫里主要依靠污水池。

在總結(jié)報告中，將公用事業(yè)轉(zhuǎn)入地下是頭等大事。

海平面上升問題需要在拉海納鎮(zhèn)北部(包括Mala、Baby Beach、Keawe營地和Kupunakea)和拉海納鎮(zhèn)南部(包括Puamana和Shark Pit)得到解決。拉海納的歷史和商業(yè)區(qū)構(gòu)成了拉海納鎮(zhèn)的核心，人們對重建拉海納的興趣日益濃厚。

9月19日，美國規(guī)劃部啟動了一項針對拉海納災(zāi)區(qū)包裹的快速豁免程序，以緩解一些特殊管理區(qū)面臨的挑戰(zhàn)。到目前為止，至少有20項豁免正在籌備中。

克拉維亞莫卡居民的觀點反映了他們在火災(zāi)期間所經(jīng)歷的挑戰(zhàn):狹窄的街道、緊湊的開發(fā)和有限的疏散路線。他們中的許多人生活在多代人、不同種族的家庭中。

拉海納大火的幸存者Shayne Kahahane住在凱拉維亞莫卡，他希望看到拉海納繞行公路延伸到拉海納北部?？ü髡f，它的建成將在未來拯救生命，并可能挽救在2023年8月8日那場火災(zāi)中喪生的102人中的一些人，包括他71歲的姐姐唐娜·戈麥斯(Donna Gomes)。

他還支持連接社區(qū)之間的街道，以改善交通流量和額外的疏散路線，這是2024年拉海納社區(qū)參與總結(jié)報告中的首要任務(wù)。

Kahahane希望看到在拉海納恢復(fù)商業(yè)業(yè)務(wù)的優(yōu)先級遠遠不夠，而是更多地關(guān)注增加綠色空間和公共用水，并將拉海納與夏威夷的歷史和文化重新聯(lián)系起來。

“拉海納應(yīng)該成為社區(qū)的開放空間，它與夏威夷歷史和文化的聯(lián)系是最重要的，”卡哈恩說。“如果有企業(yè)，它們應(yīng)該是本地的。拉海納應(yīng)該屬于居民?！?/p>

Kekai Keahi還希望看到更多的綠地，更多的夏威夷歷史和文化被恢復(fù)到拉海納，重點是融入遮蔭樹和其他植物，如本地植物和樹木——這是被調(diào)查者放在第二級關(guān)注的首要問題。

雖然調(diào)查沒有提到拉海納著名的榕樹，但Keahi說“它是殖民主義的象征”，應(yīng)該被砍伐，因為它是由推翻夏威夷王國的人種植的。這棵樹于1873年種植，以紀(jì)念第一批新教傳教士抵達拉海納50周年。

恢復(fù)傳統(tǒng)

Kahahane和Keahi的觀點在受訪者中很受歡迎，他們的第二優(yōu)先事項包括突出夏威夷原住民文化，使前街更適合行人和騎自行車，以及改善海岸線通道。

重建商業(yè)區(qū)排在修復(fù)Mokuula之前，Mokuula是卡美哈美哈三世國王的故居，在拉海納的Maluulu o Lele公園的棒球場下被重新發(fā)現(xiàn)。那些支持商業(yè)恢復(fù)的人說，西毛伊島的游客在訪問時需要做點什么，居民需要工作。

然而，州長喬希·格林(Josh Green)于8月8日簽署了一項行政命令，將Mokuula送回拉海納，并于9月19日在夏威夷原住民進步委員會(Council for Native Hawaiian Advancement)的年度大會上談到了那一刻對恢復(fù)工作的重要性。

格林說，在火災(zāi)發(fā)生后的最初幾天，他和他的妻子、夏威夷原住民杰米·卡納尼·格林(Jaime Kanani Green)會見了比森和其他利益相關(guān)者，“決定愈合過程將是漫長的，但我們應(yīng)該首先把撥槍適當(dāng)?shù)貧w還給拉海納的人民，那就是把莫庫拉歸還給社區(qū)。”

格林說，Mokuula的其他支持者自1962年以來一直在努力，悲劇的后果強調(diào)“這是正確的，也是真正要做的事情?！?/p>

他說，這一決定允許莫庫拉“恢復(fù)水，這樣神圣的地方就可以恢復(fù)，這樣在與杰克(卡米哈米哈學(xué)校首席執(zhí)行官)和卡米哈米哈學(xué)校的合作下，他們可以恢復(fù)整個阿胡普阿，并做比我更雄辯的演講者所描述的事情:恢復(fù)傳統(tǒng)，恢復(fù)土地，并向世界展示有更好的方式來管理土地，有機會將現(xiàn)代挑戰(zhàn)與歷史勝利和歷史智慧結(jié)合起來，以一種引領(lǐng)夏威夷前進的方式?！?/p>

雖然格林的行政命令推動了莫庫拉運動的發(fā)展，但拉海納的完全康復(fù)是一條出路。

縣常務(wù)董事兼恢復(fù)辦公室主任Josiah Nishita說，根據(jù)其他經(jīng)歷過災(zāi)難的社區(qū)的反饋，通過長期的恢復(fù)項目“重建一個更有彈性的拉海納”將需要幾年的時間。

西下分享了肯塔基州梅菲爾德的例子。三年前，這座城市經(jīng)歷了一場毀滅性的龍卷風(fēng)，直到今年，它的第一座災(zāi)后建筑才破土動工。他說，毛伊縣還向加州受災(zāi)社區(qū)尋求建議，如天堂、馬里布、索諾瑪和圣羅莎，以及科羅拉多州博爾德，以及俄勒岡州和南卡羅來納州的社區(qū)。

他說:“當(dāng)你看到我們?nèi)〉玫倪M展時，我們真的很自豪，非常感謝所有社區(qū)的支持，以及聯(lián)邦、州和全國各地的其他社區(qū)合作伙伴?！薄?他們)真的為幫助我們?nèi)〉媒裉斓某删妥龀隽素暙I，這比很多人很久以前想象的要遠得多?！?/p>

拉海納的新時代

資金和資源將在社區(qū)愿景的發(fā)布速度上發(fā)揮作用，Bissen說，“決勝”優(yōu)先事項將回到社區(qū)進行額外的審查。

“如果你問10個來自拉海納的人，你會得到10種不同的回答。但我認為，我不得不說，這個城市的文化和歷史本質(zhì)體現(xiàn)了這一點。從君主制到捕鯨，從種植園到旅游時代，這個小鎮(zhèn)經(jīng)歷了不同的時代，”他說。

“它經(jīng)歷了很多變化，已經(jīng)適應(yīng)了，但這創(chuàng)造了拉海納獨特的多民族傳統(tǒng)和文化。所以我想說，所有這些時期都促成了它的發(fā)展，而我們現(xiàn)在正在經(jīng)歷的這段時期，我相信，我們也將銘記這一點?！?/p>

唐娜·哈特利(Donna Hartley)在大火中失去了她自由活潑的妹妹，60歲的卡羅爾·哈特利(Carole Hartley)，她說，2023年8月8日“永遠不應(yīng)該被遺忘”，她的祈禱是“毛伊島盡快恢復(fù)”。

住在阿拉巴馬州的哈特利說，她的姐姐在拉海納住了36年，以前是Na Pua o Kapi'olani Hula Halau的舞者，是拉海納獨木舟俱樂部的活躍成員，也是該鎮(zhèn)每年萬圣節(jié)慶祝活動的支持者。

唐娜·哈特利(Donna Hartley)說，在她16次去看姐姐的過程中，她也越來越喜歡拉海納，她是那些希望看到拉海納按照前街(Front Street)歷史建筑風(fēng)格重建的人之一。她還支持建立一座永久性紀(jì)念碑，以紀(jì)念那些在火災(zāi)中喪生的人。

哈特利說:“我建議在2023年8月8日的毛伊島建一面水泥墻，上面寫著所有火災(zāi)受害者的名字?！薄霸谶@一天舉行一年一度的紀(jì)念儀式。我很樂意被邀請參加第一個歷史性的活動。”

尋夢

參與毛伊縣拉海納長期規(guī)劃過程的受訪者被要求根據(jù)對拉海納長期恢復(fù)的重要性對19個選項進行排名。等級從1(不重要)到10(極其重要)不等。

排名

一級優(yōu)先級

>> 9.38:將公用設(shè)施移至地下。

>> 9.10:連接社區(qū)之間的街道，以改善交通流量，并提供額外的疏散路線。

>> 9.05:以防止野火蔓延的方式重建。

Tier 2優(yōu)先級

>> 8.94:種植遮蔭樹和其他植物，重點是本地植物和樹木。

>> 8.81:將經(jīng)濟適用房納入重建計劃。

>> 8.72:突出拉海納的夏威夷原住民文化和夏威夷歷史。

>> 8.27:為當(dāng)?shù)爻邪讨贫▍⑴c重建的認證程序。

三級優(yōu)先級

>> 8:05:讓前街對行人和騎自行車的人更友好。

>> 7.97:改善公眾海岸通道。

[07:94]重建商業(yè)區(qū)。

>> 7.92:恢復(fù)Moku'ula, Loko o Mokuhinia， 'Ulu o Lele (Ulu樹林)。

>> 7.84:將步行/自行車基礎(chǔ)設(shè)施納入居民區(qū)。

>> 7.78:鼓勵拉海納旅游業(yè)以外的產(chǎn)業(yè)發(fā)展。

>> 7.66:修改分區(qū)法，以允許以不同價格開發(fā)不同的住房選擇。

>> 7.45:在前街沿線增加更多的綠色/開放空間。

>> 7.01:提供更多從拉海納到西毛伊島其他目的地的公共交通選擇。

>> 6.93:允許包括商業(yè)和住宅組成部分的混合用途發(fā)展。

>> 6.89:在商業(yè)區(qū)增加更多的停車選擇。

>> 6.33:將建筑物移離海岸線。

若要查看和下載茂宜島的概要計劃，并注冊以獲得未來社區(qū)參與機會的通知，請訪問mauirecovers.org/lahaina。

資料來源:Lahaina社區(qū)參與總結(jié)報告