2022-06-25 08:10 來源:網(wǎng)絡
新德里:Netflix將從6月12日開始播放馬來亞拉姆電影《CBI 5》,這是一部神秘驚悚片,由K. Madhu執(zhí)導,Mammootty飾演Sethurama Iyer。這部電影已于5月1日在電影院上映。
2021年,OTT流媒體平臺見證了南印度四種語言的電影,包括它們的配音版本,吸引了大量觀眾,占總觀看時間的10%。
該平臺的高管說,印度西部和北部的馬哈拉施特拉邦、北方邦和德里NCR(國家首都地區(qū))等邦的譯制片觀眾占了75%。
去年12月的最后一周,馬拉雅拉姆電影《敏娜爾·穆拉利》是美國流媒體服務Netflix上十大非英語電影之一,觀看時間達590萬小時,而《杰·比姆》、《薩帕塔·帕巴拉伊》和《索拉瑞·波特魯》則是亞馬遜Prime Video最熱門的電影。在影院上映后,這部歷史劇被Netflix用西班牙語、葡萄牙語和韓語配音。
Netflix的泰米爾語選集Navarasa也在印度、馬來西亞、斯里蘭卡等10個國家的前十名中脫穎而出。在Netflix上上映的第一周,超過40%的觀眾來自印度以外。
在過去的一年里,像Nayattu(馬拉雅拉姆)、Andhaghaaram(泰米爾語)、Pitta Kathalu(泰盧固語)、Paava Kadhaigal(泰米爾語)、Cinema Bandi(泰盧固語)和曼德拉(泰米爾語)這樣的電影都進入了印度前10名。
地區(qū)性電影,尤其是用南印度語言拍攝的電影,正在吸引全世界的觀眾。這是因為印度南部的每一種語言都提供了獨特的電影,這些電影往往會突出他們的傳統(tǒng)、文化、地點等。南印度僑民在世界各地也有大量存在。領先的平臺正在積極收購這些語言的電影。南方電影提供了一種新鮮感和不同于印地語的故事情節(jié),印地語現(xiàn)在主要側重于城市敘事。